Articles du 27 novembre 2024

2 articles

KIMCHI CORÉEN

par Madeleine Aubin

Ingrédients:                                                                                                            

  • 1 chou chinois
  • 120 g de gros sel
  • 1 pomme
  • 1/2 tranche de pain de mie complète
  • 1 oignon nouveau
  • 1 gousse d’ail
  • 1 petit phalange gingembre frais
  • 2 cl de nuoc-mam
  • 1 cuillère à café de piment d’Espelette

Recette:

  1. Coupe le chou chinois en 4 dans le sens de la longueur puis en gros tronçons de 3 cm. Débarrassez-le dans un saladier.
  2. Versez 120 g de sel gris dans 1/2 litre d’eau et bien mélangez afin de le dissoudre.
  3. Versez ensuite cette saumure sur le chou coupé, massez bien le chou pour bien répartir la saumure, placez ensuite un plat dessus et laissez reposer 1h.
  4. Préparez la pâte à kimchi: mixez une pomme coupée en quartier, la demie tranche de pain de mie, le blanc de l’oignon nouveau, le gingembre, une gousse d’ail, 3 cl de nuoc-mam.
  5. Rincez à grande eau le chou et bien essorez.
  6. Débarrassez le chou dans un saladier avec le piment, le vert d’oignon ciselé et ajoutez-y la pâte à kimchi: bien mélanger l’ensemble.
  7. Placez-le ensuite dans un bocal assez grand en tassant bien.
  8. Fermez le bocal et laissez fermenter à température ambiante pendant 3 jours.
  9. Conservez-le ensuite dans votre frigo. Dégustez!

SALADE DE CHOU A LA JAPONAISE

par Madeleine Aubin

Ingrédients pour 6 personnes:

  • 1 petit chou blanc
  • des graines de sésame blanc grillé                                       Vinaigrette:
  • 30 cl de vinaigre de riz (à défaut vinaigre de cidre)            • 2 cuillères à soupe de nuoc-mam
  • 3 cuillères à soupe de cassonade                                             • 3 cuillères à soupe d’huile neutre
  • 1 cuillère à soupe de sel fin                                                       • 1 cuillère à café de sauce soja

Recette:                                                                    

  1. Coupez le chou très finement et disposez-le dans un grand saladier. Recouvrez-le d’eau froide, ajoutez une cuillère à soupe de sel fin, mélangez et laissez reposer pendant 20 minutes.
  2. Versez le vinaigre dans un bol, ajoutez le sucre, une pincée de sel et fouettez légèrement avec une fourchette pour émulsionner le tout.
  3. Égouttez bien le chou, jetez l’eau salée, séchez le saladier et replacez le chou.
  4. Versez la marinade dur le chou et mélangez.
  5. Laissez mariner 1 h (minimum) et 4h (idéal).
  6. Grâce à cette marinade, le chou se ramollit tout en restant croquant, il va rendre de l’eau et devenir plus digeste.
  7. Égouttez le chou en le pressant très fort entre vos mains et jetez toute la marinade.
  8. une fois bien égoutter, disposez le chou dans un saladier.
  9. Assaisonner la salade de chou avec la vinaigrette préparée en émulsionnant ensemble le nuoc-mam, l’huile et la sauce soja.
  10. Répartissez dans les bols et saupoudrez de graines de sésame grillées, servez avec des baguettes.
Poids Formes Bien-Être